more Pagazzano videos
Luciano Ravasio - Terunsèla
Luciano Ravasio canta "Terunsèla" live - Castello di Pagazzano (BG) 21 giugno 2008
Lyrics
A fà e i elementà r
méla növsènt sinquantasèt
la funsiunà a a la granda
la caserma de Presèss
I milità r in fórsa
i era töcc de 'nzó de lÃ
ol marescià l a l'gh'éra
öna s-cetèla d'la mé etÃ
Terunsèla...
Ah Terunsèla, bèl ciapì
a te sé stacia 'l prim amùr
alégra come ü passerì
e delicada come ü fiùr.
E coi penì söl banch de lègn
a scöla ho ricamà t ü cör
'l maestro l' m'à lagà t ol sègn
a l'éra un òm coi mà che spiör.
Oh Terunsèla,
proföm de primaéra
per chi öcc nìgher come mure
gh'ó amò 'l cör che l'me bat i ure
per ü momènt i turna chi tép là .
Ma Terunsèla sére ü s-cèt
che l'gh'éra ergógna pò a parlà t
e pöde dìtel dóma adèss
quat che só stacc inemurà t.
L'finìa gli anni Cinquanta
in del juke box sentìe cantà :
"Che bambola, Volare
Pasqualino marajà "
chi de Presèss alura
i fà a zà i próe de integrassiù
per via de la caserma
'ndoe 'l mé cör
l'era in presù, Terunsèla.
Ah Terunsèla che bèi sògn
a s'fà zamò pò a chèla etÃ
egnìe vestìt de D'Artagnan
sura 'l caà l bià nch a portà t vià .
Te rimirà e a messa granda,
me se girà e per té a dutrina
la suora l'era lé de banda
pronta a dà m öna papina...
Ah terunsèla,
ol tép a l' và che l'gula
dèss che 'm sè squase deentà t nóni
a m' ghe pensa ai scalì ai scaloni
ma per fürtüna ol mónd
a l' và amò inà cc.
Gh'è 'n giro pié de terunsèle
amò piö bèle d'ü bèl fiùr
e che 'n di cör i 'mpìa fiamèle
i canta l'inno de l'amùr.
TRADUZIONE
Facevo le elementari
mille novecento cinquantasette
funzionava alla grande
la caserma di Presezzo,
i militari in forza
erano tutti di laggiù,
il maresciallo aveva
una ragazzetta della mia età : Terroncella...
Ah Terroncella, bel bocconcino
sei stata il primo amore
allegra come un passerotto
e delicata come un fiore.
Coi pennini sul banco di legno
a scuola ho ricamato un cuore
il maestro mi ha lasciato il segno:
era un uomo con le mani che prudono.
Oh Terroncella,
profumo di primavera
per quegli occhi
neri come more
ho ancora il cuore
che mi batte le ore
per un momento
ritornano quei tempi...
Ma Terroncella ero un ragazzo
che aveva vergogna anche a parlarti
e posso dirtelo solo adesso
quanto sono stato innamorato.
Finivano gli anni Cinquanta
nel juke box sentivo cantare:
"Che bambola, Volare,
Pasqualino marajà ".
Quelli di Presezzo allora
facevano già le prove
di integrazione
per via della caserma
dove il mio cuore era in prigione Terroncella...
Ah Terroncella, che bei sogni
si fanno già a quella età :
venivo vestito da D'Artagnan
sopra il cavallo bianco
a portarti via.
Ti rimiravo anche a messa grande,
mi giravo per te a dottrina
la suora era lì in parte
pronta a darmi una sberla.
Ah terroncella,
il tempo va che vola,
adesso che siamo
quasi diventati nonni
pensiamo agli scalini
e agli scaloni,
ma per fortuna il mondo
va ancora avanti.
C'è in giro pieno di terroncelle
ancora più belle di un bel fiore
e che nei cuori
accendono fiammelle
cantano l'inno dell'amore
Author: veterero
Keywords: Luciano Ravasio Terunsèla live Castello Pagazzano bergamasco
Added: October 31, 2008
Mongoli sul motorino
cazzate cn la compagnia di pagazzano !!! Sulla strada per and a brignano
Author: SBABARAMBEDDO
Keywords: mongoli cn motorini
Added: October 8, 2008
Afro dylan - vol.58 dj Nello Track 19
afro dylan coccaglio dj nello afromix vol 58 track 19 pagazzano locanda brescia ivantena ivan tenace sabbie mobili tam
Author: ivantena91
Keywords: afro dylan coccaglio dj nello afromix vol 58 track 19 pagazzano locanda brescia ivantena ivan tenace sabbie mobili tam
Added: September 29, 2008
Cesare Cremonini - Niente di più (quello che volevo..)
Cesare Cremonini - Niente di più (quello che volevo..)
Author: ivantena91
Keywords: Cesare Cremonini Niente di più quello che volevo volevo.. ivantena ivantena91 pagazzano bergamo cuore heart amore love
Added: September 28, 2008
Mandy Moore - Only hope - I passi dell'amore
Mandy Moore - Only hope - I passi dell'amore
Author: ivantena91
Keywords: Mandy Moore Only hope passi dell'amore pagazzano ivantena ivantena91 ivan tenace bergamo love cuore heart
Added: September 27, 2008
|